Sub By: Red-Sun
Saya tahu awak tak tidur.
Tengok itu.
Tengok baik-baik.
Semua muka-muka itu dan ingat mereka baik-baik.
Sebab esok, awak akan mati bersama iblis.
Esok awak akan menghadap terus ke dinding.
Kata-kata yang bagus!
Buat saya tersentuh.
Saya kata, Tengok gambar-gambar itu!
Awak tak tahu apa yang saya korbankan sehingga akhirnya awak di tangkap.
Pengorbanan?
Pintunya berayun kedua arah kawanku.
Kawanku.
Semua pengorbanan mereka...
Semuanya...
sia-sia!
Ambil senjata.
Awak semua bebas.
Ambil ni!
Terima kasih bos.
Ini baru di namakan senjata.
HEADSHOT Sub By: Red-Sun
-DUA BULAN KEMUDIAN-
Maaf, jahitan kurang bagus.
Siapa yang melakukan ini kepada awak?
Siapa sebenarnya awak?
Sesuai sangat.
Maafkan saya, Abdi. Saya tak mahu lakukan ini.
Maaf...
Puan?
Ini tempat apa?
Awak di hospital.
Sudah lama ada di sini.
Ada saudara? Keluarga?
Apa nama awak?
DATA PESAKIT NAMA : ISHMAEL
Ish...
Ishmael.
Apa nama awak yang sebenar?
Tunggu sekejap ya?
- Semuanya akan okay saja. - Ingat semasa saya ajar kepada awak.
Ishmael, awak sekarang boleh bangun.
Sebenarnya ini untuk apa dokter?
Tidak, hanya untuk berjaga-jaga saja.
Terima kasih, dokter.
Nama saya Ailin.
Apa-apa pun, awak pakai baju dulu.
Kenapa, dokter? Penat sangat?
Jom, jom. Cepat.
Sekarang macam mana, ingat apa-apa tak?
Saya terlihat bayangan orang.
Tapi saya masih tak kenal siapa mereka.
Di situ lah, tempat di mana pak cik Romli jumpa awak.
Itu orangnya. Itulah pak cik Romli.
jika mahu berterima kasih, mula dari dia dulu.
Sudah lah, jangan risau!
Jom, lapar ni. Betul! Jom!
Di mana dia, huh?
Sabar bos.
Sekejap lagi mesti datang.
Saya tak boleh menghadap perkara teruk macam ini.
Ya, bos.
Sabar.. Itu kunci jika mahu berjaya.
Duduk. Duduk..
Saya makan ya?
Oh, sedap ni.
Mahu?
Okay, Mr. Lee.
Saya hargai kedatangan awak. Saya tak suka buang masa.
Bisnes kita selesai.
Maksudnya?
Senjata awak... Import dari Cina.
Dan ini...
Tak bagus.
Saya mahu bisnes bersama awak.. Sebab nama awak.
Lee, syaitan laut.
Lee, ayah dari neraka.
Lee, jika saya boleh bunuh awak, itu kelebihan buat saya.
Awak fikir untuk apa saya kumpulkan orang, Hanya untuk berbincang dengan awak, huh?
Jadi, itu lah sebabnya awak bawa semua orang ini.
Dan juga orang yang ada di luar.
Sudah, biar saya.
Dia... dia...
Dia bukan bos saya.
Import dari Cina, ya?
Bagus apa.
Tak..tak..tak. Tunggu, tunggu..Bro, Bos.
Tunggu, tunggu, tunggu...
Saya ada maklumat berharga untuk awak semua.
Untuk awak.
Di hari selepas awak ditangkap,
ada orang hampir mati di laut, dia dibawa ke hospital.
Senang cerita, pemberi maklumat saya kata orang ini dekat sangat dengan awak.
Awak mahu bodohkan saya, budak ?!
Bos, jangan di sini, Bos. Tolonglah, Bos!
Jadi, saya sudah jujur. Saya sudah bagi tahu maklumat kepada awak.
Tolonglah, bantu saya! Tolonglah!
Tolong, tolong, tolong, jangan bunuh saya.
Tolonglah.
Okay. Saya bagi awak peluang.
Ya, ya.. Saya pergi, saya pergi..
Sekarang awak boleh pergi ke hospital dan periksa kebenarannya?
Kenapa saya kena tunggu?
Awak hanya perlu panggil dokter, datang ke sini,
Ubat telinga saya, dan selesai tugas awak. Betul kan? Senang kan?
Encik, tolong bersabar cik. Pesakit merasa takut, cik.
Awak ada mata tak? Awak ada mata kan? Sihat kan mata awak? Sekarang awak tengok,
Awak tengok telinga saya bentuknya macam mana? Tengok!
Sekarang awak panggil dokter, ubatkan telinga saya!
Ya cik. Jika encik mahu berubat, tolong encik isi dulu borang daftar.
Apa lagi ni? Awak bergurau dengan saya?
Awak mahu mati? Awak masuk...
Cik, cik, tolong bersabar, Cik.
Apa? Awak kata apa? Maaf saya tak dengar.
Tolong bersabar cik. Ini hospital, Cik.
Oh, maaf saya tak dengar, apa tadi?
Di hospital dilarang...
Ahh... Awak banyak cakap.
Encik!
Tolong bersabar, Cik.
Sakit, Dokter. Ini sakit sangat!
Dokter.
Saya dengar, ada orang hampir mati di pantai,
Dan dibawa ke sini, dirawat di sini.
Saya merawat ramai orang.
Jadi benar lah? Ada budak pantai yang hampir mati dirawat di sini?
Awak ada sebarang maklumat?
Hah.... Sudah..
Selesai, Cik. Encik boleh balik.
sudah selesai?
Terima kasih.
Mahu ke mana dokter? Pertanyaan saya belum awak jawab!
Di mana dia budak pantai?
Saya akan panggil pengawal.
Panggilah, panggil!
Pengawal!
Pengawal.
Sekarang awak tengok saya. Tengok saya.
Lebih baik awak bagi tahu dekat mana budak pantai itu,
sebab saya tak ada banyak masa untuk bermain-main.
Atau memang awak sengaja mahu main-main dengan orang macam saya?
Apa ni? Lepaskan! lepaskan!
Dokter, tak apa-apa kan?
Ishmael!
Mati lah!
Ishmael. Awak tak apa-apa? Ishmael.
Ishmael. Awak tak apa-apa?
Ishmael.
Awak kenal tak, dengan orang tadi?
Reaksi awak tadi buat saya risau.
Jika awak tinggal di sini, akan jadi perkara yang berbahaya untuk awak.
Mungkin bagus juga awak ikut saya ke Jakarta?
Jakarta?
Saya mahu bagi tahu awak sesuatu.
Di bahagian otak awak, ada sesuatu yang mencurigakan.
Di celah HippoCampus awak, ada yang tak boleh dikeluarkan.
Itu lah sebabnya saya mahu awak ikut saya ke Jakarta.
Hospital di sana ada alat untuk keluarkan ini dari kepala awak.
Ishmael?
Ya.
Jadi macam mana?
Macam mana jika saya sebernarnya bukan orang baik?
Awak masih ambil berat terhadap saya?
Ishmael, awak bukan orang jahat.
Itu sebab saya kena cari tahu siapa saya sebenarnya.
Saya janji, apapun jawapannya... Kita pasti akan bertemu lagi.
Ni! Sebelum saya lupa!
Hanya ada satu nombor di situ.
Jadi, selesai saja awak jumpa apa yang awak cari,
Awak boleh ikut saya ke Jakarta.
Awak belum pernah merasa jalan sesak kan?
Jangan menyesal, ya? Jika saya akan jadi dokter yang terkenal,
awak tak boleh datang cek secara percuma lagi lah.
Jangan dokter.
Sudah.. Jangan risau.
Saya tak akan tinggalkan awak bergitu saja.
Ishmael.
Awak termenung lagi? Ishmael!
Kenapa nampak risau?
Maaf.
Tak.. Saya tak apa-apa.
Itu dia bas.
Cik, terima kasih, Ya cik?
Hoi, pemuda! Pemuda!
Buat apa awak di situ? Sini!
Cepat.
Wah... Kenapa ni?
Tunggu siapa?
Dia di mana?
Abdi?
Dia di mana?!
Halo? Ailin?
- Ishmael. Ishmael. - Ailin? Ailin?
- Pemandu bas ditembak. - Awak di mana?!
Mama.
Mama, bangun.
Adik!
Jangan sedih.
Mama sudah bersama dengan Tuhan.
Tunggu, tunggu...
Di mana abdi?
Ab.. Abdi?
Tunggu, tunggu. Kawan awak yang di hospital.
Dia tak ada dekat sini. Dia tak ikut.
Ada apa? Start lagi, start lagi!
Awak mahu ke mana? Tunggu dulu!
Ailin!
Ailin.
Tak guna!
Di suruh bakar bas pulak!
Busuk sangat!
Rasakan lah, memang sedap!
Hoi, minyak hoi!
Sekejap lagi sampai. Lebih baik awak tebas-tebas dulu, biar senang dibakar.
- Awak siapa? - Saya hanya mencari kawan saya.
- Betul? - Ya.
Cari kawan?
Hei, hei, hei.
- Buka! - Mati lah!
Pak cik!
Pak cik! Sabar, pak cik! Tunggu, pak cik!
Sabar saja. Tak ada apa-apa.
- Pak cik. Pak cik! Tunggu pak cik, tunggu pak cik!
Pak cik!
Tempat apa ni?
Gila!
Gila! Bos, ini markas awak ya?
Seram awak tahu.. Tapi saya masih tak habis fikir,
awak, mahu apakan dengan budak macam ini?
Tak ada gunanya! Apa sekarang strateginya?
Awak tahu tak urusan saya dengan bos awak, si Lee itu, apa?
Saya bawa orang yang dia minta, terus saya...
Awak ni... Banyak cakap.
Mana dia... Mana dia budak tu?!
(POLIS)
Hei.
Konsentrasi.
Romli, penduduk tempatan.
Apa hubungan dia dengan awak?
Kawan.
Okay, kawan.
Sekarang, ceritakan apa yang terjadi di tempat itu?
Di dalam bas ada kawan saya, Cik. Dan dia bersama orang dalam bas itu.
Mayat-mayat itu, maksud awak?
Ya, betul Cik. Dan dia tak ada di situ.
Dia seorang dokter dari Jakarta, namanya Ailin.
- Ailin. - Ya.
Jadi, siapa yang membunuh orang yang di dalam bas itu?
Ceritakan, cepat.
Cik, encik harus percaya dengan saya, Cik.
Saya kena cari kawan saya. Saya kena cari Ailin.
Keluar.
Sekarang... Hanya ada kita berdua.
- Ya? - Ya.
Berhenti membuat cerita,
atau saya buang awak ke penjara pedalaman.
Jika encik bangkang saya semua. Okay, jom Cik, jom!
Terpulang! Terpulang!
Saya tak ada banyak masa. Tak ada banyak masa, Cik.
Hei. Sabar, sabar, sabar. Sabar ya?
Jika awak masih dengan lupa ingatan awak itu,
Okay. Sekarang tengok,
siapa dia? Awak pasti kenal kan?
Untuk membantu ingatan awak, saya akan bercerita sedikit.
Yah, mana tahu awak pernah terdengar.
Ishmael.
Dulu ada satu cerita,
Tentang seorang pemuda yang sangat misteri.
Semasa dia muncul,
selalu meninggalkan jejak pembunuhan yang membuat seluruh pantai berubah menjadi laut merah.
Kanak-kanak hilang. kanak-kanak yang masih muda lagi, diantara 6 hingga 10 tahun.
Awak mahu tahu, apa yang berlaku pada kanak-kanak itu?
Kanak-kanak yang diculik, telah membesar.
Belajar untuk menjadi penyelundup...
perompak...
pembunuh.
Bayangkan.
Budak yang masih mentah menjadi orang kuat di kepulauan itu.
Tak guna.
Dan mereka semua setia sampai mati.
Untuk penjenayah misteri
yang menjadi guru mereka.
Sekarang awak tanya,
siapa dalang di sebalik semua ini?
Di antara mereka, dia menjadi dalang yang mengerikan.
Mereka yang pernah hidup dan tahu mengenai dia.
mereka panggil "Lee."
Jadi, apa masalahnya dengan saya?
Dua bulan lalu...
Kami selesai membuat penangkapan.
Lee, orang yang tak pernah nampak sebelumnya.
Tiba-tiba ditahan
dengan sangat senang, di sebuah gerai makan.
Tanpa bersenjata. Tanpa pengawal.
Cuba awak bayangkan?
Gila tak?
Tapi Ishmael,
- ada yang lebih gila lagi. - Encik belum menjawab soalan saya.
Mahu cakap apa lagi?
Cik, saya betul-betuk tak kenal dia, Cik.
Lampunya!
Kenapa pulak ni?
Awak siapa?
Saya...
Kedepan, kedepan!
lampunya buka lagi.
Abdi...
Tiga.
Empat.
Bersembunyi? Awak di mana?
Saya masih belum puas.
Tak guna.. Pandai juga.
Kawan.
Hei kawan...
Awak tahu tak, saya apakan dengan teman wanita awak?
Tak guna!
Jadi awak yang tolong Abdi?
Sebenarnya dia siapa?
Baguskan nama itu? Abdi.
Sepatutnya dia setia.
Awak siapa?
Jangan bunuh dulu.
Cakap dengan dia, teman wanita dia ada sini, ya?
Tejo?
Saya ada lagi disini.
Saya akan datang.
Awak ingat lagi ayah, kan, Abdi?
Lee.
Bagus.
Ailin!
- Ishmael. - Ailin!
- Lee! Lepaskan dia! Lepaskan! - Dengar, kan?
Sepatutunya awak tusuk di sini.
Saya fikir... Awak seorang dokter?
Awak sekarang sudah ingat?
Semua kenangan di tempat tak guna itu?
Awak ingat, kan? Kita dijatuhkan dalam perigi itu.
Itu yang buat dia berbeza, dari orang lain.
Dia rampas kita dari keluarga kita.
Mengajar kita bertahan hidup dan membunuh.
Berhari-hari, malahan berminggu-minggu, kita tak diberi makan, tak diberi minum.
Tapi, seksaan itulah yang buat kita jadi lebih rapat.
Tapi hujungnya bukan macam itu kan?
Ya.
Hanya sebotol air boleh mengubah budak menjadi seorang pembunuh.
Si ayah dari neraka.
Jika awak tahu dia seteruk itu, kenapa awak masih bela dia?
Setiap orang mesti pilih. Dan ini sudah takdir saya ikut dengan si teruk itu.
Jika awak sudah ada kehidupan baru, kenapa awak masih balik lagi ke sini?
Saya akan bagi awak peluang untuk balik.
Besi...
Saya tak boleh mengalah.
Sebab dokter itu?
Macam yang awak kata, setiap orang mesti pilih.
Ini tak akan sesenang Tejo dan Tano.
Bagus, Abdi.
Tapi ini yang terakhir.
Abdi...
Besi selalu bela awak.
Ini balasannya?
Awak memecah belahkan kita, Abdi!
Awak pasti masih ingat saya, kan Abdi?
Atau sekarang saya mesti panggil awak Ishmael?
Di mana Ailin?
Bawa saya jumpa dia.
Saya tak tahu mana yang membuat saya lebih sedih,
melihat awak membunuh semua saudara awak,
atau awak macam ini sekarang.
Awak tahu dulu kita seperti apa?
Kenapa semua itu mesti berubah, Abdi?
Mungkin sebab awak yang letak peluru di kepala saya.
Awak yang berkhianat dengan ayah, kan?
Dan jika awak suruh saya pilih...
awak tahu kan, saya akan pilih siapa?
Rika...
Sudahlah, Rika. Saya tak mahu membunuh lagi.
Awak hanya mahu perempuan itu datang peluk awak, kan?
Dia tak ada masalah dengan semua ini.
Jika awak betul-betul mahu berjumpa dengan dia...
Rika!
Rika.
Cukup, Rika.
Rika.
Sudah.
Awak ingat, dulu kita pernah berlatih di sini?
Dari kecil saya selalu bangga dengan awak, Abdi.
Itu saat terindah dalam hidup saya.
Dengar cakap saya.
Awak tak perlu tinggal lagi bersama Lee di sini.
Awak boleh pilih untuk lari pergi.
Rika.
Rika, jangan...
Dan sekarang...
Kita boleh pergi.
Rika.
Saya ingat segalanya.
Saya ingat, awak hanya membesarkan kami untuk jadi serigala.
Hidup kita hanya untuk kematian.
Itu bertujuan untuk membuat awak semua lebih kuat.
Mungkin.
Tapi segalanya sudah terbukti.
Awak bukan seorang legenda, dan awak bukan seorang ayah.
Tapi cuma orang tua, hanya berani pada budak kecil saja.
Akhirnya awak melakukan kesalahan juga, kan?
Okay, kenapa awak tak datang saja?
Kami habiskan.
Saya sudah datang.
Cepat! Cepat!
Bangun.
Cepat, bangun.
Pusing badan.
- Kenapa? - Pusing badan!
Diam!
Mahu lawan saja awak!
Saya bunuh awak berdua!
Tak guna! Pakai saja awak tak boleh.
Buang saja. Jangan pegang!
Kita keluar dari sini!
Mari Mia, cepat!
Apa dia tadi?
Ailin.
Ini saya.
Ailin?
Awak tak apa-apa, kan, Ailin?
Ailin...
Aku hanya mahu minta maaf.
- Awak tak apa-apa, kan, Ailin? - Diam!
Ailin, sabar.
Ketepi! Kita kena keluar dari sini.
Kita pasti keluar dari sini, Ailin.
Awak salah satu dari mereka.
Awak sama macam mereka!
Ya.
Awak betul.
Semua yang saya buat supaya saya boleh lari dari mereka,
semuanya bawa saya ke hari ini, saat ini.
Awak pernah selamatkan saya.
Sekarang saya nak awak, supaya awak selamatkan saya sekali lagi.
Ishmael...
Kakak! Bangun kak!
Kenapa awak tengok ke sana?
Tengok saya.
Saya kata tengok saya!
Saya ayah awak!
Awak...
hanya orang tak guna
yang tidak tahu kata "taat."
Rika mana?
Dia mati juga?
Awak bunuh dia?
Dia sudah lama mati.
Sejak awak tarik dia dari perigi itu.
Dan sejak awak letak tangan awak di kehidupan mereka
Kenapa? Kenapa semua ini? Untuk apa?
Awak anak saya, Abdi!
Anak saya!
Anak saya?
Setiap kali awak memanggil saya dengan nama itu.
Baiklah jika begitu.
Abdi...
Awak tahu, membesarkan awak adalah kesalahan terbesar saya.
Dan saya kena bayar untuk itu.
Dan awak juga...
Abdi.
Lee!
Ishmael.
Jangan tutup mata awak, Ishmael.
Ishmael. Pandang saya terus.
Ishmael. Ishmael.
Jangan tinggalkan saya.
Rasa macam Dejavu.
Macam mana Jakarta?
Tempat tidur lebih selesa.
Tunggu sampai awak keluar dari sini.
Pasti memberi kesan pada terkanan.
Jadi, Tolonglah...
Jangan buat saya tunggu dua bulan lagi.
Okay?
(DIAGNOSIS PESAKIT)
Tulis saja...
Ishmael..
Sub By: Red-Sun